¤½¤¸1899¦~ 10¤ë¡A¤@Ó42·³ªºªk°ê¤H¡A¦¹¤H¦W¥s¤èĬ¶® ,±aµÛ7
³¡¬Û¾÷©M¤j¶q¬Á¼þ¤z¤ù(1885¦~¤~°Ý¥@ )¡B¾ä®É11Ó¤ë¦Z²×©ó©è¹F¤F·í®Éªº¶³«n©²«°
--©ø©ú¡A¶}©l¤F¥L¹ï³oÓ«°¥«¥¨²ÓµL¿òªºª`µø¡C¦b¦¹¦Zªº±Nªñ5
¦~®É¶¡¨½¡A¥L¾\ºÉ¤F³o¨½ªº¤s¤t´òªy¡B«°Âí¶m§ø¡Bµó¹D«Ø¿v¡B¦x¼q¹DÆ[¡A¤]¥]¬A¤W¦ÜÁ`·þ¨µ¼¾¤U¦Ü³c¤Ò¨«¨ò¡B¤^¤¢¥Ç¤Hªº¦U¦â¤Hµ¥¡A¥H¤Îµo¥Í¦b³o¨½«¤j©Î¤é±`ªº¨Æ¥ó¡F¦Ó¥B¡A§ó«nªº¬O¡A¥LÁÙ±N¥Ø¥ú©Ò¤Îªº¤@¤ÁºÉ¶q¦a¾®©T¦b¤F¥L©ç¤Uªº·Ó¤ù¨½¡C¥L·í®É¥i¯à¤£·|·Q¨ì¡A³o¨Ç·Ó¤ù¦Ê¦~¦Z±N¦¨¬°¨È¬w³Ì¦¡B³Ì§¹¾ã¦a°O¿ý¤@Ó°ê®a¡B¤@Ó¦a°ÏªÀ·|·§»ªªº¬ö¹ê©Ê¹Ï¤ù¡F¦b¥L©ó
1904¦~±¹ï" Åܱo¦p¦¹¼ô±x"ªº´º¶HµL¶Ë·P¦a»¡
"¥Ã§O¤F¡A¶³«n©²"®É¡A¥i¯à¤]¤£·|®Æ¨ì¡A³o¨Ç·Ó¤ù¦³¤@¤Ñ·|³Q¤@Ó¤¤°ê«C¦~¸U¨½||¦a±a¦^¬G¤g¡C¦ý¥L«Ü§Ö´N·|µo²{¡A¦b¥L¶i¤J¤¤°ê¥Í¬¡ªø¹F
10¦~¤§¦Z¡A¤¤°ê¤]±N¶i¤J¥L¾ãÓªº¦Z¥b¥Í¡A¨Ï¥L¥Ã¤£¯à§ÑÃh¡C
¤èĬ¶®¨ä¤H
¶ø¥j´µ¯S¡P¶O®Ô¯Á¥Ë¡] Auguste
Francois)¡]1857-1935 ¡^¡A¤¤¤å¦W¦r¤èĬ¶®¡C1857¦~ 8¤ë¥Í©óªk°ê¬¥ªL¦a°Ï¤@Ó®ï¹êªº©Oµ³°Ó¤H®a®x¡C15
·³²_¬°©t¨à¡C±qx°Ñ»P¬FÅÜ¥¢±Ñ¦Z¡A§ï¾Çªk«ß¡C1880¦~³Q¬Ùªø¤ñJ¦¬¬°¸q¤l¶i¤Jªk°ê¤º°È³¡¡B¥~¥æ³¡¡C 1893¦~¥ôªk°ê¥~¥æ³¡ªø¨p¤H¯¦®Ñ¡C
1895¦~12¤ë°_¥ôªk°ê¾nÀs¦{¡]¤µ¼s¦èÀs¦{¡^»â¨Æ¡C 1899¦~12¤ë°_¥ô¾n¶³«n©²¡]¤µ©ø©ú¡^¦WÅAÁ`»â¨Æݪk°ê¾n¶³«nÅK¸ô©eû·|¥Nªí¡C
1900¦~3¤ëÝ¥ôªk°ê¾n¶³«n»X¦Û»â¨Æ¡C 1903¦~9¤ëÝ¥ôªk°ê¾n¶³«n¬Ù¥Nªí¡C
1904¦~¥ôº¡¦^°ê¡A¦P®J½¬®R¡P°¨º¸¨~¤k¤hµ²±B¦ZÁô©~¶m¶¡¡A¨Ã׫ؤF¤@®y¦W¬° "¤p¤¤°ê "ªº®x°|¡C 1935¦~ 7¤ë4 ¤ë¯f³u¡C
§@¬°¤@Ó´Þ¥Á¥~¥æ®a¡A¤èĬ¶®¬Oªk°ê´Þ¥Á¥~¥æ¬Fµ¦ªº¿n·¥±À¦æªÌ¡A¥L©Ò¨ì¤§³B»P¤¤°ê¦a¤è°ª¯Å©x¦O¥æ©¹«Ü²`¡A¤×»P¼s¦è´£·þ¡B§Üªk±N»âĬ¤¸¬K¥æ©¹¬Æ±K¡Aµ²¬°¥S§Ì¡A
"¤èĬ¶®
"³o¤@¤¤°ê¦W¦r¤]¦]¦¹¦Ó¨ú¡C©ó¬O¡A§Ṳ́£Ãø²z¸Ñ¬°¤°»ò¦b1903¦~©ø©ú±Ð®×¤¤¤è¦@¶®»´©ö±o¨ì¤F²MxªºÅ@½Ã¡A±q®aºMÂ÷¡C³o±q¤@Ó§½³¡¤Ï¬M¤F·í®É¤¤°êªÀ·|¥b«Ê«Ø¥b´Þ¥Áªº¥Dn¯S©º¡C
1900¦~¡A¸q©M¹Î¹B°Ê¦b¥þ°ê§Î¦¨°ª¼é¡C¤èĬ¶®¥H¦Û½Ã¬°¦W¡AÄâ¥|¤Q§E¹¤x±ñ¦Ü©ø©ú¡A³Q«nÃöÍùª÷§½¦©À£¡C¤èĬ¶®¿Ë²v¼Æ¤Q¤H¥HªZ¤O«Â¯Ù±Nºj¼u·m¦^¡C©ø©ú¥Á²³¸q·V¶ñÁt¡A¥]³ò»â¨Æ©²¡A·o·´¤F³¡¤À¤Ñ¥D±Ð°ó¡C©ø©ú¸s²³ªº¤Ï«Ò¤æª§¦]²M¥¬¬F¨Ïªv½Ò±a§LÂí¦Ó§i¥¢±Ñ¡C¤èĬ¶®©M
32¦Wªk°ê¤H¦b¶³¶QÁ`·þ¤B®¶ÅMªº«OÅ@¤U¥þ¼ÆºM§C¥_³¡ÆW¡C1903¦~¡A©ø©ú±Ð®×²×¥H¤¹³\^ªk¦X¿ì¤½¥q¶}µoÄq²£¡B¦Vªk¤è½ß´Ú¥Õ»È¤Q¤G¸U¨â§i²×¡C
1904¦~·¿¶VÅK¸ô¯}¤g°Ê¤u¡A1910¦~«Ø¦¨ªº·¿¶VÅK¸ô¥þªø 850¤½¨½¡A¨ä¤¤¦b¶³«n
466¤½¨½¡C¦b¤@¥÷ªk°ê¬F©²³ø§i¤¤¦³³o¼Ë¤@¬q¸Ü¡G"·¿¶VÅK¸ô¤£¶È¥iÂX±i°Ó°È¡A¦ÓÃö«Y´Þ¥Á¬Fµ¦¤×²`¡A©y±±¨îÅK¸ô׫ØÅv¡A¥HÀò¤j¶qªºÄq²£¸ê·½¡C
"¤èĬ¶®¥¿¬O±aµÛ³o¼Ëªº¨Ï©R¨Ó¨ì¶³«n¡C·¿¶VÅK¸ô׫شÁ¶¡¡A¤j¬ù¦³ 6¸U¤¤°ê¤u¤H¦º¦b¤u¦a¤W¡C |
|
|
©ø©ú¥j«°·»ª
Ancient Kunming CityúC 1899¦~
¦Ê¦~«eº³Äcªº¤@±ø¸ô(1899¦~ )¡G
A road hustling and bustling a century old ago
¹Ï¤¤ªº¥Õ¶ð(²{¤w·´ )¦ì©ó¶³«n©²«°ªF¢±¨½³B¡A¬O·í®É©ÝªF¸ô¤Wªº¼Ð§Ó©Ê«Ø¿v¤§¤@¡C¹Ï¥kªº«Ø¿v¬O¥j¯uªZ¯¨¡A¬°ÂÂ
"º~Àç"
¡A¬Û¶Ç¬O½Ñ¸¯¤Õ©ú«n©º®É¤Ùx¤§©Ò¡Að¥N«Ø©ÝªF«°¡A¦]¦¹¯¨¤º¦³½Ñ¸¯«G¥Û¨è¹³¡C±q·Ó¤ù¤¤§ÚÌÁÙ¥i¥H¬Ý¥X·í®É¥Dnµó¹Dªº¸ôªp©M¨â®Çªº¶°¥«¶T©ö±¡´º¡A¬O·¥¦³¥Nªí©Êªº¦Ñ©ø©ú·±¡¹Ï¡C¤èĬ¶®¿ï¾Ü¶ð¬}¤º¦³¤H¡B¸ô¤¤¦³¤û¨®ªº®É¾÷©ç·Ó¡A¬O¬°¤F¯d¤U¤Ø¤o¤Wªº°Ñ·Ó¡C³o¤]¬O¥LºD±`ªº°µªk¤§¤@¡C |
|
©ø©ú¥_«°ªù
(1899¦~)
¡G
The north city wall of Kunming
«°«Ø©ó©ú¥N¡A«°¤W¤§¼Ó¥s±æ¨Ê¼Ó¡A¨Ê´N¬O«ü«Ò³£¥_¨Ê¡C±q·Ó¤ù¤¤¥i¥H¬Ý¥X«°¼Ó(
¥]¬A¤º«°ªù)ÁöµM´Â¥_¡A«°³¢ªºªù«o´ÂªF¡A¥Nªíªº¬OÀt±¼
(Â\)§À¤§§Î¡C¦¹¥~¡A·í®Éªº¥_ªù¥~¤@¤ù¯î³¥¡A¬O©ø©úªº¼X°ï¶°¤¤¦a
¡A¦]¦¹«ö·Ó³ôÁÖ®aªº³]p¤£¶È±N«°ùÙ³y±o®æ¥~°í¹ê¥H©è¾×°®ð¡AÁÙ¦b«°¼Ó¤W¶ì¦³¹D±Ð¯«¹³ÅX¤¿Áר¸¡C
|
|
½LÀs¦¿¯`ªº©ø©ú«°ùÙ (1899¦~) ¡G
The city wall on the bank of the Panlong River
»·³Bªºª÷°¨¤s¼vªí©ú³o¬O©ø©ú¤pªFªù¤@±aªº«°ùÙ¡A³o¨½¦a¶Õ¸û§C¥Bºò¨Ì½LÀs¦¿--
¾ú¥v¤W¦h¦¸¸vhªu©¤ªº¤@±øªe¡A¤]¬O©ø©ú³Ì«nªº¤ô¹D¡C¾Ú¦Ñ©ø©ú¦^¾Ð¡A¥¦º¦¤ô®É"§¤¦b«°ùÙ¤W´N¯à¬~¸}
"¡C©ó¬Oªv²z¥¦´N¦¨¤F¾ú¥N²ÎªvªÌªº«n½Ò¥Ø¡C¨ü¥¦ªº¼vÅT¡A¥j©ø©ú«°¦Àªº§Îª¬«Ø±o¨Ã¤£¤è¥¿¡AªFÃ䲤°¾¡C |
|
¦Ü¤µ¤×¦sªºªF¦è¦x¶ð
East and West Temple Pagodas which still exist
1900¦~
©ø©ú
"«°«nÂù¶ð°ª·D®o¡A«°¥_¤d¤s¦p¯Fªi
"¡A©úªì¥vÂÔ¦b¸Ö¥y¤¤´y¼gªº³oºØ´º¦â¡A¤µ¤Ñ¦b©ø©ú«°¤´¯à¨£¨ì
¡A¥u¬OªF¦x¶ð(¹Ï¥k
)¤w¤£¬O¥vÂԬݨ£ªº¨º®y«n¶@ª«¡A¦ì¸m¤]§ó°¾ªF¡A¥X¤FªF¦xµó¡C
|
|
өʱj¯Pªº
500ùº~
500 arhats with peculiar characters
1900¦~
©ø©ú
¤èĬ¶®©çÄá³o±i·Ó¤ù®É¡Aùº~¸sÀJ¶ì¦¨¤£¤[¡A¬G±m¶ì¦ç¹¢ÁL·s
¡A¦â¿AÂA«G¡A¦ç¯¾Àu¬ü¡C¹ï·Ó¤µ¤Ñ§Ú̬ݨ쪺500ùº~¡A¥i¥Hµo²{¤@¨Çùº~¤w¸g²¾¦ìÅܧΡC¤ñ¸û©úÅ㪺¬O¦V¤E¤ÑÅó¤ëªºÃ¹º~¡Aì¨Óªº¤â¤ñ¨ªø¼Æ¿¡A¦Z¨Ó¤£ª¾¬°¦óÅܵu¤F¡C |
|
¬Ù«®²Ä¤@¦W³Ó
-- ¶ê³q¦x
Yuantong Temple, the first historical site in the provincial capital
1898¦~
©ø©ú
¶ê³q³Ó¹Ò§{«eªº³h¥Á¡G
Poor people in front of Yuantongshengjing arch
·Ó¤ù¤Wªº"
¶ê³q³Ó¹Ò"¥|¦r¬Û¶Ç¬°©ú¥½Àr°ê¤½¨N¤Ñªi©Ò®Ñ¡A¦ý¨ÃµL¨ãÅé¥v®Æ¦õÃÒ
¡C¤èĬ¶®Äá¼v¡A«Ü¤Ö³æ·Ó´ºª«¡A¦Ó³o±i·Ó¤ù¤¤¨º¹ï¬Û¤¬©êºòªº¤÷¤l»P°ª¤jµP§{¤§¶¡ªº¹ï¤ñ¡A¤£¦ý¥Oµe±¥Í°Ê¡A¤]µ¹¾ã°Æ·Ó¤ù½á¤©¤F§ó¬°Â×´Iªº¾ú¥v»P¤H¤å¤º²[¡C |
|
¥O¤H¸Ò²§ªºÅ@ªk¥¨Às¡G
Surprising dragons protecting the law
·Ó¤ù¤¤ªº¨â®Ú10
¦Ì°ªªº½LÀs¥¨¬W¦ì©ó¶ê³q¦x¤j¶¯Ä_·µªº¥¿ÆU¡A³oºØ¥Nªí¬Ó«Òªº²Å¸¹¥X²{¦b¦x¼q¤¤¹êÄݨu¨£¡A¹ï¤§ªº¸ÑÄÀ¤]»¡ªk¤£¤@¡C¤ñ¸û¥i«Hªº»¡ªk¬O
¡A³o¤@²{¶HÀ³¸Ó»P¥Ñ©ó"¹tÃø¤§ÅÜ
"°k¨ì©ø©úªº©ú«Ø¤å«Ò¦¶¤¹¦³Ãö¡C¬Û¶Ç«Ø¤å«Ò¨ì©ø©ú¦Z§Y¦bªZ©w·à¤s¥¿Äò
¦x¥X®a¬°¹¬¡Aªk¦WÀ³¤å¡A¤£¤[ª@¥ô¸Ó¦x¦í«ù¡C¦ý¬°¤FÁקK©ú¦¨¯ª¬£¤H¸òÂÜ¡AÀ³¤å¤j®v¥Ì§@¤@¦W´å¹¬¡A¦æ¸ñ¤£©w¡C¶ê³q¦x¾ú¥v±y¤[
¡A¤S¬O©ø©ú«°°Ï³Ì¤j¥j«b¡AÀ³¤å´¿¦b³o¨½¤[©~¬O§¹¥þ¥i¯àªº¡C§_«h¥H¤@¥~¬Ù¦x¼q¦Ó«Ø¦p¦¹¥¨¤jªº¨â±ø¥¨Às¡Aªk¡B²z¤W³£¤£¤Ó¥i¯à¡C
|
|
®ü·½¦x¦Ê¦~¿ò¼v
A photo of Haiyuan Temple taken a century ago
1900¦~
©ø©ú
«C¤s¥j¦x¡AÀRÁĦw¸Ô¡A³o¬O¦Ê¦~«e®ü·½¦xµ¹¤Hªº¦L¶H
¡C¾Ú»¡±q«e·µ¤ºÁÙ¦³¥ÉÄõªá¤@¤j®è¡A®Ú²Ê±Nªñ¤@¤H¦X©ê¡A¶}ªá®Éº¡¾ð¬Ò¥Õ¡A»¬Õ·µ®x¡F¦x«eÁÙ¦³À¸¥x¡A¨C¦~¥¿¤ë¤Q¤ªº¼q·|³£
¦³¼Æ¤d¤H«e©¹´å¼Ö¡C¦p¤µ³o¤@¤Á³£¤w²±ªp¤£¦b¡G·Ó¤ù¤¤I¦Zªº«C¤s¤w¦¨¬°±Ä¥Û³õ¡A¦x¤º¤@¤Á§¡¯}±Ñ¤£³ô¡A¥B±N©Ð«Î¯²Éµ¹¥Á¤u¶JÂìµßÓ¡C¶ã©I
!¦p¦¹¥j¦x¡A¯uªº¬O¦b
"¤õ¤s"¤W±ÀI±¡¸Uª¬¦ae©µ¡AÀH®É³£¦³
"©Ê©R"
¤§¼~¡C |
|
§Tªi¾äºÉ¦sª÷·µ
Bronze Hall built after a catastrophe
1901¦~
©ø©ú
¥þ°ê³Ì¤jªº»É·µ¡G
Bronze Hall, the biggest in China
·Ó¤ù¤¤¹£¦W®ü¤º¥~ªº©ø©úª÷·µ¦]¨ä°í©T¦Ó¼õ¹L¤F¾Ô¤õ¡B¦a¾_¤D¦Ü"
¤å²"¡A¯d¦s¦Ü¤µ¡C¥¦¤ñ¥_¨ÊÀ[©M¶é¸U¹Ø¤sªºª÷·µ«O¦s§¹¾ã
¡A¤ñ´ò¥_ªZ·í¤sª÷·µ³W¼Ò¤j¡A¬O§Ú°ê¥Ø«e³Ì¤jªº¯Â»Éű·µ¡C
Âí·µ¤§Ä_¡G
The treasure housed in the Bronze Hall
«ÜÃø·Q¶H·Ó¤ù¤¤ªº¨âÓ¨k¤l¯à¨Ï¥Î¥L̤⤤ªºªZ¾¹¡A¥L̪º¦çµÛªí©ú¥L
̳£¬O¤èĬ¶®ªº®t©x¡C¥i¯à®Ú¥»´N¨S¦³¤H¯à¨Ø±a¥ªÃ䪺¤C¬PÄ_¼C¡A¦ý¶Ç»¡¥kÃ䪺¤jÃö¤M¬O§d¤T®Û¥Î¹Lªº¡A±dº³¤Q¤G¦~
(¤½¤¸1673
¦~)§d¤T®Û
62·³®É°_§L¤Ï²M¡A»}®v¦Z"¤W°¨¹£Áþ©óx¸û³õªÌ¤T¥`¡A´N°¨¤WÁ|¤à¦Ó´§ªÌ¤T
"¡AÁ|°_´§»Rªº¡A©Î³\´N¬O³o§â¤j¤M¡C
|
|
Á`·þ¡B¨µ¼¾ªº±Æ³õ
Extravagance of the governor and the governor-general
1902--1903¦~
©ø©ú
¥u¯à¯d¤UI¼v
(1902¦~¡A©ø©ú)¡G
Only the backs are visible
³o¬O¦b©ø©úªF«n¥µâªá§øÁ|¦æªºªï±µ¶³¶QÁ`·þ¶i«°»ö¦¡¡CÅ¢¸n¦b¹Ï¤ù¤W¤èªº³o§â¬v¥¬³Ê¦b·í®Éªº©ø©ú¤w¸g·N¨ýµÛ«Ü°ªªº¦a¦ì©M¨¥÷
¡C¨º®É¤@¯ë¨k¤l¥Xªù¡A¤Ñ´¸À¹¤@³»²ÓÁN´U¡A¤Ñ«B«hÀ¹¤@ªoÁN´U¡A¼µªo¯È³Êªº¤w¬O·¥¬°Á¿¨s¤§¤H¡C·íµM¡A¯u¥¿¦³±Æ³õÁÙ¬O¹Ï¤¤§¤¦b°¨¤W
ªº¶³¶QÁ`·þ©M¶³«n¨µ¼¾¡A¥L̳£¬O¤@«~¡A±q¤@«~©Î¥¿¤G«~ªº´Â§Ê©R©x¡A¦Ó¤èĬ¶®¥Hªk°ê¾n¶³«n©²»â¨Æ¨¥÷Àò±oªº©x«~¬O±q¤G«~
¡A«ö³W©w¦bªï±µ§ó°ª©x¦ìªº¤H®É¤£±o¥¿±©ïÀYÆ[±æ¡A¦]¦Ó¤èĬ¶®¤]¥u¯à¦b·Ó¤ù¤¤µ¹´L¶Qªº¶³¶QÁ`·þ¯d¤U¤@ÓI¼v¡C
|
|
¨ª¸}»ö¥M¶¤
(1902¦~)
©ø©ú:
Bare-footed guards of honor
¦bÂ÷ªk°ê»â¨ÆÀ]«Üªñªº¾ì¤l©Yµó¹D¤W¡A¨µ¼¾ªº©x¶¤¥¿¦b³q¹L¡CÁöµM©ó¦^Á×µP¤¤¬ï¦æªº»ö¥M¶¤µ¹¤H¥HÅÞ¿è²V¶Ã¤§·P¡A
(¥¦±N¬¯Ä£¤Î¨ä¤Ï±¾B¤H¦Õ¥Ø¶°¤¤
¦b¤F¤@°_)¡A¦ý³o«o³£¬O²M§Ê°ª©x«Â»ö¤£¥i¯Ê¤Öªº²Õ¦¨³¡¤À¡C·Ó¤ù¤¤¦y¾U±×´¡ªº±m
ºX§ý»P¨I´e ªºI¼v¤]¨Ïµe±¥Rº¡¨R¬ð¡A¤£¹L¥k¤U¨¤ªº¨ºÓ¨k«Ä¶W²æ©ó¨Æ¥ó¤§¥~¡A¥L̳q±`³£¬OÁ{®É¥s¨Ó
¥R·í»ö¥Mªºµóµ£¡C¥u¦³¥L»P¬Û¾÷ÃèÀY²£¥Í¤F¹ï¸Ü¡F¦]¬°¥L»PÄá¼vªÌ¤@¼Ë
¹ï³oÓ¥@¬É¥Rº¡¤F¦n©_¡C |
|
©ø©ú²³¥Í¦ÊºA
Various carriages of people of all trades
1896¦~--1903
¦~
I®ß¬´ªº«C¦~¡]
1899¦~
©ø©ú¡^
:
Youngsters carrying chestnut charcoal
®ß¬´¬O¦Ñ©ø©ú±`¥Î¤§¿U®Æ¡A®ɫܦh¦a¤è³£¦³±M½æ©±
¡C¹Ï¤¤³o¥S§ÌǧY¥H°eºÒ¡B¿NºÒ¬°·~¡C¥L̬O¤èĬ¶®·Ó¤ù¤¤³Ì°·§§ªº¤¤°ê¤H¤§¤@¡A³o¥i¥H±q¥LÌ´I¦³ÀJ¶ì·PªºÅ髬¥H¤ÎI¤W°ªÂSªº®ßºÒ¤W¬Ý¥X
¡C¤èĬ¶®¤ñ¸û·P¿³½ìªº¥i¯à¬O¥LÌIµ¨¤Uªº¤ä¼µ¬W¡A¤µ¤Ñªº§ÚÌ«h§ó¬°·Ó¤ù©Ò§e²{¥Xªº¯Â¦µ¤§¬ü¤Î¤O¶q·P¦Ó°Ê®e¡C
|
|
¥þ°ÆªZ¸Ëªº§ó¤Ò
(1899¦~¡A©ø©ú)¡G
A fully-armed watchman
³oÓ§ó¤Ò¦b¦P¦æ¤¤³ôºÙ¦çµÛµØÄR¡B¸Ë³Æ»ô¥þ¡A¦Ó¥B¤u§@½d³ò¤]¤p--¶È©óªk°ê¾n©ø©ú»â¨Æ¸p¤º¡C¥Lªº¤u§@¥Î¨ã°£¸ËãÜÀ몺¿OÅ¢
¡A¤¤ªÅªº¤ì³½¥H¤Î¤ìÀ°¤l¥H¥~¡AÁÙ¦³¤@§â§@¬°ªZ¾¹ªº¤p¤M¡A²z½×¤W¥Î©ó¹ï¥Iµs¸é¡C¤èĬ¶®À¸ºÙ¥L¬°©]¶¡§n¿ô¤Hªº¤H
¡A¹ê»Ú¤W«h¬O¥Nªíªk°ê¤H»P¤¤°ê¥Í¬¡¤è¦¡±µyªº¤@ºØ¶H©º©Ê¹Á¸Õ¡C |
|
¯ù«ÈÌ(1899
¦~©ø©ú):
Tea-drinkers
¾Ú¡m¬ö§Ú©Òª¾¶°¡n°O¸ü¡A©¹©õ©ø©ú"¯ù¾Q¤º¤§¤@¤Á³]³Æ·¥¨ä¦µ®¡A¤j¤õÄl¤W¤ä¤@§â¤j¦ÜµL¤ñ¤§»É¯ù³ý
¡A¤º¯à®e¤ô¥|¦Ü¤¤j±í¡A³ý§â²ÊY«Äµ£Áu¡A§â¥HÅK½m®M¦í¡A¦©¦b¤@¤ñ¸û²Ê¹ê¤§§À¬W¤W¡C®Ç¬°¿j¬ä»W¤ô¶í¡A¶íªñ©óùÙ
¡AùÙ¤W«hø¤@¯QÀs¦R¤ô¡C¶¼¯ùªÌ¦Ü¡A«h®²¤@¤p³ý¯ù¡A¤@¥b¤g¥bºÏ¤§¯ùªM¥H¨Ñ«È¡C..."¦ý¦b³o±i·Ó¤ù¤¤¡A¤èĬ¶®ªº¿³½ì¤£¦b¯ù¨ã¦Ó¦b¤H¡G¥ª¼Æ²Ä¤T¤H¬O¥L¦b¤¤
°ê¥Á¶¡¬Ý¨ìªº²Ä¤@ÓÀ¹²´Ã誺¤H¡C¦¹¥~±qµe±§PÂ_¡AÀ¹²´Ã誺¤HI¦ZÀY¥]¥Õ©¬ªÌ¥i¯à¬O¥ëp¡A¦Ó¥ª¥k¨âÃä¦U¦³¤@Ó¨k¤l¬ïµÛ§¹¥þ¬Û¦Pªº¸Ë§ô
¡A¤]³\´N¬O·í¦~ªº®É¸Ë§a¡C |
|
¤p¦YÅu«eªº¤H¸s
(1900¦~¡A©ø©ú)
¡G
A crowd surrounding a snack stall
¥Á¥H¹¬°¤Ñ¡A¦Ó¤@¤è¤ô¤g¾i¤@¤è¤H¡A³\¦h²ßºD¾ä¦Ê¦~¦Ó¤£ÅÜ¡G¾B¾×°ªì¶§¥úªº¤j³Ê¦Ü¤µµóÃä±`¨£¡A¶Ç²Îªº¨§ªá¦Ì½uÀ]
¡BÁç»í²¢¼ßÀ]¤]¤´¬O©ø©ú¤H¥h±o³Ì¦hªº¦a¤è¡C¦ýI´º¤¤ªº¶Ç²Î«Ø¿v¤w¤j±¿n¡BµL¥i®¾¦^¦a®ø¥¢¤F---·íµM¤]¥]¬A¹Ï¤¤¤H̨ººØ¹ï¤@Ó¥~°ê¤Hªº±j¯P¦n©_¡C
|
|
¤T¤HÃâ¤Ò(1896¦~¡A¬õªe
)¡G
Three sedan-chair carriers
±q·Ó¤ù¤¤¬Ý¤£¥X¤¤¶¡Ãâ¤Ò°_¤°»ò§@¥Î¡A¤]³\¥L¥u¬OÓ´À¸ÉªÌ¡A¦ý²´¤U¥Lªº«º¦¡¦b¥[«¥t¨â¤Hªºt¾á¡CµL½×¦p¦ó³o¬OÓ¨¯WªºÂ¾·~¡A¦ÓÃ⤤ªº¤H©¹©¹¤]¨Ã¤£µÎªA¡G¦pªGª¦©Y¡A¨â¸}´N·|ÄaªÅ¡A¨ÂߦZ¥õ¤£´±°Ê¼u¡F¤U©Y®É«hn¥Î¤O¥Î½¥»\©M¤â¼µµÛÃâ¤lªº¹jùÙ
¡A¥H§K±qªù¤f·È¤U¥h¡C¦¹¥~©x¤H©M°ü¤k³£nºò³¬ªùµ¡¡A¤£¯àªu³~Æ[½à¡C±q¤µ¤Ñªº¨¤«×¨Ó»¡³o¨ä¹ê¬O¤@ºØ§é¿i¡A¦Ó¤èĬ¶®«h»{¬°³o
"¹³¬O¬°¾AÀ³¦b¬¤¯FªiÀܤ¤¯è¦æ¦Ó°µªº°·¨¹B°Ê¡C
|
|
¯»¾¥µn³õªº·¿À¸¦W¨¤
Famous Yunnan Opera actors 1901¦~
©ø©ú
Ð×Ål¤p¥Í¡G
Unconventional young actors
¥Ñ©ó·Ó¤ù¬OÄá©ó´I°Ó¤ý¿Kªº±B§¤W¡A¥i¥H±ÀÂ_¥Dnºt¥XªÌ¥²¬°·í®Éªº¦W§D¡C±q®É¶¡¤W±ÀÂ_¡A¹Ï¤¤¤Hª«·¥¦³¥i¯à¬O·í®É¹£Án¶³«n§D¬Éªº¤p¥Í§õ¤p¬K¡Cù¾i¾§§Î®e
"¨ä°Û¤u»P°µ¤u¡A¯u¬°¥L¤H©Ò¤£¯à¤Î"¡A¤×¨ä¬Oºt¥XÂ÷§OÀ¸¡A¯à¥O¤@¯ë°ü¤k
"²\¤U¯K¯K
"¡A"¯u¦W¨¤¤]
"¡C
|
|
´Ý»Åªº¦Dªk
Cruel punishment 1899--1900¦~
©ø©ú
³Q¦Q¦ºªº¥}¥Ç(1899
¡A¬õªe)¡G
¯¸Å¢¤SºÙ¥ßÏE¡A³oºØ¯S¨îªº¤ìÅ¢¤WºÝ¬OÏE¡A¥d¦í¥Ç¤Hªº²ä¤l¡F¸}¤U¥i¹Ô¿jY¤z¶ô¡A¨ü¸oªº»´«©Me©µ©Ê©Rªºªøµu¡A¥þ¦b©ó©â¥h¿jªº¦h¤Ö¡C¦³ªº¦º¦D¥Ç·|³Q¦p¦¹¥Ü²³¤T¤Ñ¦Z½×±Ù¡A¦³ªº«h¹³¹Ï¤¤³o¦W¥}¥Ç¤@¼Ë³Q¬¡¬¡¦Q¦º
¡C±q¤ìÅ¢¥ß¬W¤W¼h¼h鸨ªº¦r
¸ñ¤W¨Ìµ}¯à¬Ý¨£"®}¦Ñ¤E"¤T¦r¡A¤]³\´N¬O³o¦WºG¦ºªÌªº¦W¦r¡C¾Ú°O¸ü±ß²M¤@¦W¥s¼BªQ§Êªº·¿À¸ºtû¤]¬O¦º¦b¯¸Å¢¨½¡C¥L¦]ªZ¥Í¥\¤Ò¤F±o¡A³Q»z°½¤F¶³«nÿ¥xªº»È
¤l¦Ó±N¨ä¸Ë¶i¯¸Å¢¹G¨Ñ¡A¦]§Ô¨ü¤£¤F§é¿i¦Û¦æ½ð¶}¸}¤U¿jÀY³Q¦Q¦º¡C²{¦b¬Ý¨Ó¡A©x»G¦DV¥iºâ¬O¤j·H±N¶É«eªºªí¶H§a¡C |
|
"¯¸
"¥H«ÝÀÅ(1900
¦~¡A©ø©ú)¡G
Waiting to be beheaded
³o¬O«¦D¥Ç©Ò§bªº¨c©Ð¡A¥kÃ䯸ި½ªº¥}¥Ç¤T¤Ñ¦Z´N·|½×±Ù¡C¬°¤F¤£Åý¥L§CÀYºÎı¡A¤@®ÚÅK¨ë³Q¥ß¦b¤F¥Lªº³ïÄV¤U±¡C¥L̩ҥǦó¸o¡A¦³¨S¦³¸o¤w¤£¥i¦Ò¡A±¹ï·Ó¤ùªº§Ṳ́]°ß¦³®£Äß
-- ¨S¦³¤HÄ@·N¦A¦^¨ì¨ºÓ¦~¥N¡C |
|
Ĭ´£·þªº¥þ°Æ¦¥¸Ë
(1900¦~¡A©ø©ú)¡G
Su, the commander-in-chief of Guangxi Province in
military uniform
§¹¥þ¥i¥H·Q¶H¤èĬ¶®¬O¥H¤°»ò¼Ëªº²´¥ú¨Ó¬Ý«Ý¼s¦è´£·þĬ¤¸¬Kªº³o¨¦¥¸Ëªº¡AÁöµMĬ´£·þªº½T´¿¦p¦¹²vx§ÜÀ»¹Lªk°êx¶¤¡C¦p¤µ³oª÷²¯ñZ¥Ò¤WªººaÄ£¥¿»PĬ´£·þ¤@°_¦bº¥º¥¦Ñ¥h¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¹³±¾¦b¥L¨¦Z¨I«¥F¥Îªº¤M½b¤@¼Ë¦¨¬°t¾á¡C
¾ú¥vµL±¡¡A¦b«Üµuªº®É¶¡¤§¤º¡A³o¨¸Ë³Æ´N±N¥Ã»·®ø¥¢¦b¾Ô³õ©Mx¶¤¨½¡A¦¨¬°³Õª«À]©MÀ¸¹Îªº¦¬Âë~ -- ¤@Ó¤ý´Â´¿¸gªº½÷·×»P¨S¸¨³£ºÉ¦b¨ä¤¤¡C |
|
¶Q°üµØªA
(1899¦~¡A©ø©ú)¡G
A lady from a noble family in gorgeous clothing
³o¦ì¶Q°ü¦ç³S¤W¨â¹D©úÅ㪺§é²ªªí©ú¡A³o®MµØªA«Ü¥i¯à¬OÀ£¦b½c©³ªº³¶ù§©¹Ý¡A¬O±M¬°©ç³o±i·Ó¤ù¦Ó¯S·N¬ï¤Wªº¡CY¦b¥®É
¡A³oºØ¸Ë§ô¤]¥u¬O¦b«D±`¥¿¦¡ªº³õ¦X
(©ø©ú¤H¥s"°µ¤j«È
")®É°¸º¸¬ï¬ï¡C¼e¤j¬O·í®É¤k¸Ëªº¥Dn¯S¦â¤§¤@¡A³S¼e¤@¯ë¦b¤@¤Ø¤T¥|¥H
¤W¡A¤j¨ì¤G¤Ø¤T¥|¡C°£·Ó¤ù¤¤²M´·¥i¨£ªºÆ^ùתA¹¢©MÀY³¡ªº¯]»A¹f¤l
(°Ç¤l)¥~¡A³oºØ¸Ë§ê¦b¤k¤lªº¦ZµoÀg¤W¤@¯ëÁÙ¦³Y¤z¹¢ª«¡G¤@¹ïªø¬ù¥|¤o
¡BÁïªñ¥b¤Ø¡B«¦Ü¤T¡B¥|¨â¡A»È©³ªO¤WÁáª÷ÂI»Aªº¤jÄ_¥Ûªá¡A¤@ªK¤j«õ¦Õ¤ÎY¤zªK¥É[²úªG°w¡BY¤zªKµ³ªá¡A¦A³s¤W¯¤l
¡Bºí°wµ¥¡A¦A¥[¤W¤@¹ïª÷¦ÕÀôªþ¤@¹ï¥É³sÀô¡A¨ä«¥i·Q¦Óª¾¡C¦p¦¹Ác´_ªº¸Ë§ê°t¦b¤@Âù¤p¸}¤W¡A·í®Éªº¶Q°ü¦ÛµM¬O©yÀR¤£©y°Ê¡A«ª©ó
"°ü¹D
"¤§¤¤ªº¡C |
|
¤Ñ¨¬³Ò°Ê°ü¤k(1896¦~¡A©ø©ú
)¡G
A bare-footed laboring woman
³o¦ìªí±¡éw¦µ¡BÅéºA°·±dªº³Ò°Ê°ü¤k¤£¶È¨S¦³Äñ¹L¨¬
¡A¦Ó¥B¬O¨ª¸}¯¸¦b¶Ã¥Û°ï¤¤¡A¸}¤W¦³´X¹D©úÅ㪺¯ó¾c°Ç²ª¡CºÉºÞ¦p¦¹¡A¦oªºªA¸Ë¤´¨ã¦³¼e¤jÁc´_ªº®É¥N¯S©º(¦p¸È¥~¦A®M»o)¡A¥u¬O¬°¤F«K©ó³Ò§@¦Ó¤j¤jÁYµu¤F¦ç³S¸È¿Çªºªø«×¡C¦A½Ðª`·N¦oªº¦ÕÀô
¤Î¨ä¤U¼Y¤ß§Î³sÀô¡A±Æ°£½è¦a¡A³o¦b¤jªº§Î¦¡¤W»P¶Q°ü¨ÃµL®t§O¡A¥i¨£³o¬O·í®Éªº´¶¹M·®ð¡C¥u¤£¹L¦b¶Q°ü¨º¨½¥¦¥u¬OÁc¦h³Ù¼Mªº¸Ë¹¢
¤§¤@¡A¦Ó¦b¤@ӳҰʪ̨¤W«h¹³¤@Ó¬ü¦nÄ@±æ©Î¦^¾Ð¨º¼Ë¦³µÛ¯Â¦µ¦ÛµMªº¥ú«G¡C |
|
¶É«°¬ü°ü¤H
(1899¦~¡A©ø©ú)
A woman of enchanting beauty
¹Ï¤¤¤k¤l¬O®É¥ô¶³«n©²Íùª÷§½(¬Û·í©ó²{¦bªºµ|°È§½¡B®üÃö
)§½ªøªº¤Ó¤Ó¡A¬°·í®É©ø©ú«°¤º¦³¦Wªº¬ü¤k¡A·Ó¤ù¤¤¦o©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¤]µL
¤£Åé²{¥X¨ºÓ®É¥Nªº¬ü¾Ç¡G¶êº¡«»¦nªº±¬Û¥i¥H
"±æ¤Ò"
¡A¤T¤oª÷½¬·N¨ýµÛ"°ü¹D
"¡A¥[¤W¼e¤jÁc´_ªº¦ç¸Èªí©ú¦o§¹¥þ²æÂ÷³Ò°Ê¡F¦bªA¹¢¤W¦o¹f¡BÀô
¡B§Ù»ô¥þ¡Aª÷¥É¥æ½÷¡A¯Ý«e±¾µÛÃhÃè(
§í©Î¬O»¥]¡BÃhªí?)¡AÅN¤l§ó¬O¦¨Âù¦¨¹ï¦a¦b¤â¤W°ï¿n¡F¥ª¤â°õ¤@©¬¤j·§¬O¤k¬õ§@«~
¡A¥k¤â°õ¤@®°»PI¦Z¸ÖÁp«h¬O·¶®©Ò»Ý¡FºÏ¾¹¯ùªM»P¤ô·Ï§ý¬°·í®É³q¥Îªº¨¥÷¦a¦ì¶H©º¡A®ÇÃä¤@Å|¸g®Ñ
(¡m¯À¤k¸g¡n¤§Ãþ
)¤]¬O¨CÓ²Q¤k¤§¥²³Æ¡C³o¤@¤Á»P¦o¨¦Zªº¨º¨Ç¬Ö´º¦bºë¯«¤W¦³µÛ¤dµ·¸U
Á\ªºÁp¨t¡A¤£¹L³oºØÃö©ó¨î»PÁB¹¢ªººë¥©¬ü¾Çª`©w±N¦]¤H«D¯ó¤ì¦Ó±q¦Z¥N°ü¤k¨¤W®ø³u¡C |
|
ªF¤è¬ü¨k¤l¡]1900
¦~
©ø©ú¡^
Oriental handsome man
¹Ï¤¤¨k¤l¨t·í®É¤@¤£¥i¦Òªº¤å©x¡A¥L¤èÁy¶©»ó¡B¬Ü²´¦³§Î¡A¦L°ó¼e¤j¡A¤£½×¦b¤¤°ê¤HÁÙ¬O¤èĬ¶®²´¤¤³£¬O¨å«¬ªº¤¤°ê«T¨k¼Ð¥»¡A©Ò¥H¯d¤U³o±i¼Ò¯S¦¡ªº¯Ý¹³¡C¦ý±q¤µ¤Ñ¬ï¶V¦Ê¦~¬Ý¦^¥h¡A³o¦W¨k¤lÁöµM®ð½è¾§¶®¡A¯«ºA¤]«ÜºÝ¥¿¡A¨s³º¯Ê¥F¥Í®ð»P¤O«×¡A»P¤èĬ¶®©ç¤Uªº¨ä¥L²M´Â¬F©²©xû¨ÃµL¥»½è®t§O¡C |
|
ª÷º]ÃD¦W¤T¦W¤h
¦b¤T¦ì¦P¤@¦~ª÷º]ÃD¦Wªº¶³«n¦W¤h·í¤¤¡A¥H¥kº°K¹Å¨¦¦çµÛ³Ì¬°¦µ¯À¡C¾Ú¡m¬ö§Ú©Òª¾¶°¡n¸ü¡A"
°K¹ê´H¤g¤]"¡C¥úºü¤Q¤K¦~
(¤½¤¸1892¦~)©ø©ú¤H¤h¬°°ö¸É©ø©ú·¤ô¡A¨Ï¤~¤H¤å¤h¯à"
¤j»í¤Ñ¤U"¡A¶°¸ê¦b¬Û¤½³ö¤W׫ػE»í¼Ó¡A§@¬°¸g¥¿®Ñ°|°ª¤~¥Íªº°K¹Å¨¦¦]®a¹Ò³h
´H¶È
"®½ª÷¤¿ú
"¡A¦W¦C¨è¦WªºË¼Æ²Ä¤@¦ì¡C¤Q¦~¦Z¡A¥L²×©ó¦bª÷º]¤W±N¦Û¤vªº±Æ¦WªÈ¥¿¡C |
|
¤@Óªk°ê»â¨Æ¦b¤¤°ê
A French consul in China
ªk°ê°ê¼y¤éªº²±®b(1898¦~
7¤ë
14¤é¡AÀs¦{)
Grand banquet on French National Day
·Ó¤ùÄá©ó¤èĬ¶®¥ôªk°ê¾nÀs¦{(¤µ¼s¦è¬h¦{
)»â¨Æ´Á¶¡ªº³Ì¦Z¤@Óªk°ê°ê¼y®b·|¤W¡C°ó¤W±¾ªº
"¼w¼Å»·¤H"¾î´Tªí²{ªº¥»¬O¤@ÓªF¤è¤j°êªº¦Û«H»P®ð«×¡A¦Ó¦b
109¦~«eªº³o¤@¤Ñµo¥Íªºªk°ê¤j²©R°l¨Dªº«h¬O
"¥µ¥¡B¦Û¥Ñ¡B³Õ·R"¡F¦ý¦b^ªkÁp¦X¶i¦æ²Ä¤G¦¸¾~¤ù¾Ôª§¤§¦Z¡A¦b¬¶Ä¥¬Fµ¦¬y¦æªº·í®É
¡A³o¨Ç»y¨¥Åã±o²§±`ªº»a¥Õ¡A´N¹³°{¥ú¿O·Ó®g¤Uªº¨CÓ¤Hªº±¤Õ¡C |
|
ª°°²ªê«Â
(1900¦~¡A©ø©úªk°ê»â¨Æ©²)
¡G
Making a cat's paw of each other
¤èĬ¶®®É¥Nªº¤¤°ê¡A¦U¦a³£¦³"©x©²©È¬v¤H¡A¬v¤H©È¦Ê©m¡A¦Ê©m©È©x©²
"ªº©Ç°é¡A¦]¦¹¸g±`¥X²{©x©²»P¬v¤H¤¬¬ÛɤOªº±¡ªp¡C³o±i¤èĬ¶®»P¨ä½Ã§Lªº·Ó¤ù¦ü¥G¥¿ªí²{¤F³oºØÃö«Y¡C¹ê»Ú¤W¡A¤èĬ¶®´¿±q©x©²¤â¤¤±Ï¤U¨ä«e½Ã¶¤ªøªº©Ê©R¡A¦Ó³o¤ä©x©²¬£¥Xªº½Ã¶¤¤]¼Æ«×À°§U¤èĬ¶®±q¥Á²³¥]³ò
¤¤²æÀI¡C |
|
»â¨Æ¡B¤^¤¢»P®t©x
(1900¦~¡A©ø©ú) ¡G
Consul, beggar and bailiff
·Ó¤ùÄá©ó©ø©ú«°«®¤º³Ì¤j¦x¼q¶ê³q¦x¡A¬O¤èĬ¶®»P©Ò¦³¤¤°ê¤H¦X¼v¤¤³Ì¿Ë±Kªº¤@±i---¥Lªº¤âÅóµÛ¤@Ó¦æ¤^ªº¥s¤Æ¤l¡A¦Ó¥ªÃä¥Lªº®t©x¤]ÅS¥X¤FÃø±oªº¯º®e¡CÅãµM·Ó¤ù¤£¬O¥X¦Û¤èĬ¶®¤§¤â(¨º®ÉÁÙ¨S¦³¦Û©ç¸Ë¸m
)¡A¦bºc¹Ï¡B¨ú´ºªº¦U¤è±³£»P¤èªº·Ó¤ù®t¶Z©úÅã¡C
|
|
ªk°ê»â¨Æ»P§Üªk¦W±N(1896
¦~¡A¼s¦è)¡G
French consul and a famous anti-France general
¦A¨S¦³¤@±i·Ó¤ù¯à³o¼Ë§Î¶H¡B·Ç½T¡A¦Ó¥B¯u¹ê¦a¤Ï¬M·í®É¤¤¦è¤å©úªº¹ï¤ñ¤F¡C§@¬°¤@Ó¥~¥æ³¡ªº¤å©x¡A¤èĬ¶®ªº¦~»´¡B^ªZ¥O²M´Âªº¤@¥N¦W±N
Ĭ¤¸¬KÅS¥X¤F¦ÑÁÚ¡A¨º¨ªí©ú¨ä©x»Î
(¤@«~)ªº¸Ê¥Ö¤j¦ç©M«p©³¹u¤]§óÅã¨I«¡C¥L̥橹¬Æ±K¡Aµ²¬°¥S§Ì
¡A¦ý¤èĬ¶®»{¬°¥L̨S¦³¦@¦P«ä·Q¡A®Ú¥»¤@ª½´N¬OÓ¯¥Í¤H¡AºÉºÞ
"¤èĬ¶®
"³oÓ¦W¦r´N¬OĬ¤¸¬K©Ò¨ú¡G¤è¬O¨Ó¦Û©ó"¥±®Ô¯Á¥Ë
"¡AĬ¨Ó¦Û©ó
"Ĭ¤¸¬K"¡A¶®¦ÛµM¬Oªþ±e·¶®¡C
|
|
¤èĬ¶®»P®J½¬®R
¡P°¨º¸¨~¤k¤h¡G
Auguste Francois and his wife
¥L̦b1904¦~¤èĬ¶®¥ôº¡¦^°ê¦Zµ²±B¡C®J½¬®R
¡P°¨º¸¨~¤ñ¤èĬ¶®¦~»´
20¦h·³¡A§ó¦h¬¡¤F¾ã¾ã¥bÓ¥@¬ö¡A¦ý©l²×¹ï¤èĬ¶®«O«ùµÛÃh©À©M´X¥G¬O©v
±Ð¦¡ªº±R·q¡C |
|
±¾¦b»â¨Æ¸Åªù¤fªºÀYÆ`¡G
A head hung in front of the French Consulate
1900¦~¸q©M¹Î¹B°Êªº°Ñ»PªÌ¤]³\³£¨ã¦³¦µ¯Àªº°Ê¾÷©M¥Øªº¡G¼Äµø°ò·þ±Ð¤å¤Æ¡A´÷±æ«ì´_¤¤°ê¶Ç²Îªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦ý¨º¬O¤@Ó¹q³ø¤w¸g´¶¤Îªº®É¥N¡A·í¤K°êÁpx§ð¤J¥_¨Êªº®ø®§¶Ç¨ì©ø©ú¦Z
¡A¥Á²³µo²{´¿¸gÀq³\¬Æ¦Ü¹ªÀy¥L̪º²M¬F©²¤w¸g¨³³tÂà¦Ó§â¤M©ñ¦b¤F¥L̪º²ä¤l¤W¡C³oÁû±¾¦bªk°ê»â¨Æ¸Åªù¤fªºÀYÆ`²M·¡¦aÅã²{¤F³o¤@¹B°Êªº
´d¼@©Ê¡C |
|
«e¨ÓÅ@¾rªº²Mx¡G
The Qing army who have come to protect the consulate
©~¤¤ªº¨k¤l©mĬ¡A¥L©^©R±aµÛ¤@¤ä300
¤Hªº½Ã¶¤«e©¹ªk»â¨Æ¸pt³d«OÅ@ªk°ê¤H¡C¦ý·í¤W¸U¥Á²³³ò§xµÛ¥L̮ɡA³o¨Ç³s¾c¤]¨S¦³¡BIµÛ·Ïµ©©M±ô¼Ðªº½Ã§L®`©È±o¨â±ø»L¦b¿Ç¤l¨½µo§Ý
¡C¦ý¥¿¬O³oÓĬ³Ì¦Zµ¹¤èĬ¶®´£¨Ñ¤F¤Q¤À¦³¥Îªº®ø®§¡A¨Ïªk°ê¤H±o¥H¦b²M±áºMÂ÷¡AÁ׶}¤F¿E¼«ªº¥Á²³¡C |
|
¥j¦Ñ¥OºX¤Uªº²{¥N¨B¾Þ¡G
Drilling under the "order" banner
¥_¸û³õ¤ñ«n¸û³õ¤j¡A«Ø¨î»P«n¸û³õ¬Û¦P¡A׫ةó²M§Ê¥©w§d¤T®Û¡]¤½¤¸1884
¦~)«e¦Z§Y¦]¾Ô¶Ã¦Ó¤ù¥ËµL¦s¡AºtªZÆU©P³ò³£¬O¶Ã¼X°ï¡A¶È¯à¨Ñx¤h¾Þ½m¦Ó
¤w¡C¦Ó¦b
"¥O
"¦rºX¤U¾Þ½m¼w¦¡¨B¥ï¡AÁöµM©Ç²§¡A²¦³ºÁÙ¬O¤@ºØ¦³¾÷µ²¦X¡C
|
|
¬x¤Æ°ó¬¶¶¤¦b¾Þ½m¡G
The artillerists of the Military Academy are drilling
¬x¤Æ°ó(
¦ZºÙÁ¿ªZ°ó)«Ø¥ß¥H¦Z¡A¸u½Ðªº¬O¼w°ê¤H¥ô±Ð©x¡A³Ð³]¸k¹t·sx
3ÓÀç¡A¬¶¶¤¤@ÓÀç¡C·Ó¤ù¤¤ªº¬¶¶¤¾Çû¥¿¦b½m²ß¨Ï¥Î¼w°ê§J¸¸§B¬¶
¡A¦ýªñ«e¤TÓ¾Çû¦ü¥G¨Ã¤£±M¤ß¡C¦¹¾Þ³õ쬰§d¤T®Û©xªó¡A²{¦b¬Ù¹A®iÀ]¤@±a¡C |
|
¥¨°Ó¤ý¿K
Rich merchant Wang Zhi 1900¦~
©ø©ú
ªï±m§ªº¤ý¿K¤@®a(1900¦~¡A©ø©ú
)¡G
The Wang family receiving the dowry
Äá©ó¤ý¿K¤G¨à¤lªº±B§(ªï§©¤é
)¤W¡A¥k¼Æ²Ä¤G¤H§Y¬°¤ý¿K¡C´º¤¤½c²°¨½¸Ëªº³£¬O¤k¤èªº¶ù§©
¡A¤jP¦³¤@´Tªù©©¡B¤@¹ïªEÀY¡AÃè¥xÁy¬Ö¡B¯Ú¯×¯»¡B¯Àôº¹¢¡BÃÍ»o¸È¿Ç¡A¤Î²¡¸J²¡³ý¡B¤ì½c¤ì¾¹µ¥¤é¥Î«~¡C¤èĬ¶®¼g¦b·Ó¤ù¤U±ªº
ªk¤å»¡¥L°Ñ¥[¤F¤@Ó¤j»È¦æ®a¨à¤lªº±B§¡A¨Ã¥Îªk¤å¿Óµ¼Ð¥X³o®a»È¦æ¥s
"¦P¼yÂ×"¡C³o¬O¨´¤µ¬°¤îµo²{ªº°ß¤@¤@±i¦³¤ý¿K¥»¤H¥X²{ªº·Ó¤ù¡C |
|
¤ý¿Kªº¤T¤p©j
(1901¦~¡A©ø©ú)
¡G
The third daughter of Wang Zhi
§@¬°¤j¤á¤H®a¤§¤k¡A¹Ï¤¤ªº¤dª÷¤p©j¦b³oºØ¦~ÄÖÁ`¬O"¾i¦b²`»Ó¤H¥¼ÃÑ
"¡C¦ý¤èĬ¶®»P¤ý¿Kµ²¬°¤z¿Ë¡A¥X¤J©ç·Ó¤FµL©Ò¿×¡C·Ó¤ù§e²{¤F©ú²M©ø©ú
ªº¤Ö¤k¸Ë§ô¡A»P¤w±B°ü¤H¬Û¤ñ³Ì¤jªº®t§O¦b©óÀYµo©Mº¹¢¡A¯ù´X¤WªºÂ\³]«h¦P¼Ëµ{¦¡¤Æ¡C±q¦o¯Ý«eªº©À¯]¨Ó¬Ý¡A®a¨½¤H·Q¥²«H¦ò¡C
|
|
²±¸Ëªº·s®Q¡G
A bride in gala dress
«öù¾i¾§¡m¬ö§Ú©Òª¾¶°¡n°O¸ü¡A·s®Qªº§©§ê¬°¡GÀYÀ¹»ñ°Ç¡A¨µÛ¬õº÷³ß¦ç¡A¤W³»¬õ¿¨»\ÀY¡FÀg¤W©óª÷¯¥~¦Aºí¤@¦p·N§Î»É¯¡A©ó¥ÉÅN¥~§ó®M¤@¹ï»ÉÅN¡F¤U³òºñ¥¬¸È¡A©ó¸¾c¤W§ó®M¤W¤@Âùºñ¥¬³n©³
¾c¡A¦W¬°½ò°ó¾c¡F¸}½ñ¤@¨÷®u¤l¡A¤@¤f³U¦Ì¡C¹Ï¤¤·s®Qªº³ß¦ç©MÀY¹¢ÅãµMÀɦ¸¬Æ°ª¡Aºë¬üªº¨ë¸¹Ï®×ªá¯¾©M»È¥É¦êºó¾B±¡A¨ä´IÄRµØ¶Q§Y¨Ï¦b¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¤]´²µoµÛ¬¯¤Hªº¥ú±m¡A·s®Q¯à¤£³»»\ÀY¦a¦b®a¤¤Åý¤èĬ¶®¶i¦æ©çÄá¡A¨¬¨£¤è»P¨ä®a¤HÃö«Y«D¦P¤@¯ë¡C¦ý¥LÌ¥i¯à·Q¤£¨ì¡A¾ÌµÛ³o±i·Ó¤ù¡A³oÓ·s®QªºµØªA©M«C¬K¤w¥Ã¾n©ó
¾ú¥v¤§¤¤¡C |
|
"
¤E«~"·s¦©x¡G
A bridegroom in the attire of ninth-grade official
¨¬µn©x¹uªº·s¦¦b³ß¦ç¥~®MµÛ©xªA¡A¯Ý«eªº½m³¶¹Ï®×ªí©ú¥L¬O¤@Ó¤E«~©x¡C¤£¹L³o©x¦ì¦h¥b¬O¤÷¥À¥Î¿ú®½¨Óªº¡A³o¤]¬O·í®É¤j¤á¤H®a¦b°ù¿Ë®ÉªººD±`°µªk¤§¤@¡C¦¹®É¥L¤â§ßªº¤ì´X¤WÂ\©ñªº¤ô·Ï§ý¡B»B»A·Ï³ý¡BÀJªá»ÉÃèµ¥¤]³£¬O¥i¥Hªí©ú¨ä¨¥÷»P¦a¦ìªºÈ±o¬¯Ä£ªºªF¦è¡C
|
|
¡@ |