吳慧結

良碧：

　　問諸Σ好。

　　今天我在油麻地圖書舘看到中國戲曲展覽，你要是看到了一定很高興吧！

　　香港是個商業社會，有許多小孩放學後就幫忙家中做生意或擺攤子。有許多老先生老太太也在路邊叫賣，此地工作無貴賤，但卻沒注意到老人福利，而且商業社會易有「笑貧不笑娼」之弊，此地夜總會（上空）是出名的，而且人們追求刺激、消遺、新奇，在好的方面說是產品迭有進展，但壞的方面卻是德性日趨下流。

　　報章雜誌充斥，卻都是娛樂或色情。間有大陸雜誌－－大陸在這方面下了不少工夫，他的報導有德、英、法、中各種文字，因此中華民國就顯得宣傳不夠，尚好現港九有「台灣民生公司」專賣中華民國產品，此亦為一有力的宣傳。

　　此地報紙有許許多多家（香港人也不見得會知道確實數目）篇幅也有九張之多，但可看到的卻是由中華民國「中副」或別的報紙中選錄的，因此當我看到「海外文藝」有許多國內名家下筆的雜誌，而且立場堅定、內容充實，非常驚訝，而且高興。

　　由「Health」雜誌獲知外國正流行素食，已有專賣素食的「Health store」，而且呼籲人們重視各種維他命，此雜誌維他命E、維他命B，各種維他命的廣告充斥，好像人們只要像太空人一樣，每天吃幾顆維他命就好了。

　　此地有許多古老的麵包店或雜貨店叫「士多」搞了半天原來由「Store」翻譯而來。

　　除了蘋果與梨子我覺得國內東西都要比這兒便宜漂亮，我會當吉普賽，但不會久住此地。

　　不知妙瑟與玄善會不會原諒我不告而別，說再見是很難啟齒的，只有請你代致意了，盼來信。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　桔子　十月二十日


（原文刊登於1977年12月3日出版的Σ通訊第40期，1979年6月被收錄於Σ／西格瑪（下卷）第585-586頁）